Stars (tradução)

Eu nunca fui muito de cantar
O que eu realmente sinto
Mas esta noite, eu direi
Tudo que eu sei que é verdade

Estrelas, elas vêm e vão
Elas vêm rápido ou devagar
E se vão como a última luz
Do Sol, em um clarão
E tudo que você vê é a glória
Mas lá fica solitário
Quando não há ninguém aqui para compartilhar
Podemos deixar pra lá
Se você ouvir uma história

Pessoas desejam fama
Como atletas em um jogo
Nós quebramos nossas clavículas
E aparecemos dançando
Alguns de nós são derrubados
Alguns de nós são coroados
Alguns se perdem
E nunca são encontrados
Mas a maioria já viu de tudo
Eles vivem suas vidas em
Tristes cafés e salas de concerto
Eles sempre têm uma história

Alguns chegam lá quando são jovens
Antes que o mundo faça
O seu trabalho sujo
E mais tarde, alguém vai dizer
Você teve o seu momento
E precisa ir embora

Mas eles nunca saberão a dor
De viver com um nome que nunca foi seu
Ou o esquecimento de muitos anos
Que você conhece muito bem

Os que deram a coroa
Se desapontaram
Você tenta fazer as pazes
Sem se defender

Talvez fingindo
Que nunca viu os olhos
De moços de 25 anos
Que te seguiam pela rua
Pedindo autógrafos
Ou te beijando no rosto
E você nunca conseguiu acreditar
Que eles realmente te amavam

Alguns chegam lá quando estão velhos
(Talvez eles não tenham medo
De expor suas almas
Ou talvez não haja nada lá)

Estrelas, elas vêm e vão
Elas vêm rápido ou devagar
E se vão como a última luz
Do Sol, em um clarão
E tudo que você vê é a glória
Mas a maioria já viu de tudo
Eles vivem suas vidas em
Tristes cafés e salas de concerto
Eles sempre têm uma história

Algumas mulheres têm um corpo
Que os homens querem ver
Então elas o expõem
Algumas pessoas tocam violão muito bem
Eu poderia ouvi-los
Tocar o dia inteiro
Algumas senhoras
Atravessam o palco
Meu Deus, como elas dançam
Acho que eu poderia aprender também
Se tivesse meia chance

Mas eu sempre me sinto tão engraçada
Quando meu corpo tenta se encaixar
E parece que eu sempre me preocupo
Em não perder o próximo acorde

Eu acho que não há nada
Pra expor
A não ser as músicas
E tudo o que eu digo
De qualquer forma, isso não é realmente
O que eu queria dizer
Eu queria contar uma história
Que vivo dia após dia

Estrelas, elas vêm e vão
Elas vêm rápido ou devagar
E se vão como a última luz
Do Sol, em um clarão
E tudo que você vê é a glória
Mas aqueles que já viram de tudo
Eles vivem suas vidas em
Tristes cafés e salas de concerto
Eles sempre têm uma história

Então se você não perder a paciência
Com esses meus resmungos
Eu vou aparecer cantando pra você
Mesmo quando estiver triste

Stars (tradução)

Original

Janis Ian