Resist (tradução)

Ela é, ela é, ela é
Ela é, ela é, ela é
Ela é, ela é, ela é
Muito baixa, muito gorda, muito magra

Muito alta, muito simples, muito bonita
Muito quente muito úmida muito pegajosa
Muito exigente
Ai que garota feia
Ai que garota feia

Coloque-a de salto alto, para que ela não possa correr
Corte fora entre as pernas dela para que ela não possa gozar
Compre um vestido para ela, para um fácil acesso
Diga a todos que ela é igual a todas as outras

Quanto tempo? Quanto tempo quanto tempo
Quanto tempo? Quanto tempo quanto tempo

Me diga que eu sou feia pra então comprar toda suas merdas
Diga me que você me quer assim eu não te respondo
Diga-me que carrego o pecado original
Diga-me que sou sagrada quando cubro minha pele

Diga-me que meu corpo tem uma mancha permanente
Diga-me que podemos nos casar se eu desistir do meu nome
Me chame de seu bebê para que eu nunca cresça
Diga-me que me ama quando você só quer fu-fu-fu

Engraçado como eu sussurro e você acha que é um rugido
Você me chama para a mesa e então me senta no chão
Você quer que eu seja sexy, você quer que eu seja pura
Eu não posso ser sua virgem e não serei sua prostituta

Resista, resista resista resista
Resista, resista resista resista

É uma coisa engraçada quando você canta uma musiquinha
E você consegue algumas pessoas para cantar junto
É o poder da comunidade
Autenticidade muda sua realidade
Eu sei que é difícil de acreditar quando eles estão gritando no seu ouvido
E é a única voz que você consegue ouvir
Mas você levanta o punho e aprende a resistir

E você diz que eu não vou desaparecer
Eu não vou desaparecer, eu não vou desaparecer
Eu não irei desaparecer, eu não irei desaparecer
Eu não vou desaparecer

Resista, resista resista resista
Resista, resista resista resista
Resista, resista, resista
Resista, resista resista resista
Resistir

Resist (tradução)

Original

Janis Ian