Shadows On The Wind (tradução)

Original

Janis Ian

Compositor: Janis Ian

Em meus sonhos tardios, eu pareço outra pessoa
Alguém que eu nunca fui
Ao meu redor estão as silhuetas
De sombras ao vento
Aqui está o espectro do que minha mãe desejava
E a sombra dos sonhos do meu pai
Eles se foram, e eu ainda sou assombrada
Por mensageiros que não se cansam

Sem pai, sem mãe
A criança de ontem começa
A viver sozinha, sentido falta de casa
Transformada em órfã pelo tempo, eu giro
Como sombras ao vento

Em meus sonhos tardios, eu sou uma andarilha
E nunca conheci um passado
Todas as lembranças que eu tenho
São sombras no vidro
O que eu vejo de mim não me é familiar
Como uma pérola sem uma concha
E o estranho no espelho
É alguém que eu já conheci

Sem pai, sem mãe
A criança de ontem começa
A viver sozinha, sentido falta de casa
Transformada em órfã pelo tempo, eu giro
Como sombras ao vento

Quando sonho sobre o amor, eu sonho com minha mãe
Ancorada nas dunas em movimento
Quando eu sonho com a força
Eu sonho com as mãos do meu pai
Em meus sonhos tardios há sinais e maravilhas
Nos rostos que já usei
Posso ouvir o trovão distante
De sombras nascendo

Sem pai, sem mãe
A criança de ontem começa
A viver sozinha, sentido falta de casa
Transformada em órfã pelo tempo, eu giro
Como sombras ao vento